Klein Erna

Jeder Hamburger kennt die Figur Klein Erna und wird Ihnen auf Anhieb seinen Lieblingswitz erzählen können. Meiner geht so:

Lehrerin zu Schülern: “Wer von euch kann mir denn einen Reim nennen?”

Klein Erna: “Der Fischer angelt heute Barsch, das Wasser geht ihm bis zum Knie.”

Lehrerin: ” Aber das reimt sich doch gar nicht.”

Klein Erna: “Dann warten Sie mal bis die Flut kommt.”

Es gibt unzählige solcher Witze und Geschichten, in denen das kleine, freche Mädchen die Hauptrolle spielt. 1968 wurde sogar ein Film („Klein Erna auf dem Jungfernstieg“) mit so bekannten Schauspielern wie Heidi Kabel, Heinz Erhard und Harald Juhnke über sie gedreht.

Hin- und wieder werde ich am Concierge-Desk gefragt, ob es Klein Erna wirklich gegeben hat. Immerhin gab es ja auch die „Zitronen-Jette“ oder „Hans Hummel“.

Und auch Erna ist tatsächlich über Hamburgs Straßen gelaufen. Allerdings hieß sie nicht Pumeier, wie in den von der Schriftstellerin Vera Möller zusammengetragenen Büchern. Ihr echter Name war Erna Nissen und eigentlich war sie gar keine echte Hamburgerin. Geboren wurde sie in Schleswig-Holstein (unter anderem in Niebüll und Preetz verbrachte sie ihre ersten Lebensjahre), bis sie 1906 mit ihren Eltern und Geschwistern in die Hansestadt umzog.

Als sie eines Tages ein Boot auf den Namen „Klein Erna“ taufen sollte, zerbarst die Flasche nicht am Rumpf des Schiffes. Ihre Brüder fanden das so lustig, dass sie die Geschichte aufbliesen und weiter spannen, bis sich am Ende eine ganze Sammlung von Witzen und Anekdoten daraus entwickelte. Kinder können halt grausam sein.

Abgesehen von Erna Nissen alias Pumeier haben seither viele Generationen herzhaft über die Witze gelacht. Und Klein Erna ist so zu einer echten Legende in Hamburg und Umgebung geworden. Immerhin fährt auch heute noch eine Barkasse mit ihrem Namen durch den Hamburger Hafen. Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar auf ihr mitfahren – es handelt sich dabei nämlich im ein Boot der Reederei Abicht, mit der unser Hotel zusammen arbeitet. Sie erhalten die Tickets für diese Rundfahrt also zu den gewohnt vergünstigten Preisen.

Oft wird die „Klein Erna“ übrigens für die zweistündigen Hafenrundfahrten eingesetzt. Da findet sich bestimmt die Zeit, den Kapitän während der Fahrt nach seinem persönlichen Lieblings-Witz zu fragen…

Thorsten Sobiech

Chef-Concierge